О слове «помилуй»
О слове «помилуй»
Иисусова молитва, молитва с призыванием имени Господа Иисуса, может быть разной, это любое призывание Священного Имени Господа с просьбой о помощи. Но за века в Православной Церкви выработана формулировка, как самая удобная и надежная: Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя. В ней есть всё необходимое: призывание Христа и просьба о помощи. Мы говорим не о незыблемой формуле, но о кратком и постоянном призывании Бога и о самой удобной форме такой краткой молитвы, которая сформировалась за многие века.
Слово «помилуй» в нашем современном языке приобрело довольно узкое и даже негативное значение, что-то вроде «не наказывай меня или накажи меньше». Гораздо глубже оно звучит по-церковнославянски и по-древнегречески. Древнегреческое элейсон — однокоренное со словом елей, масло, и отсылает к пище и медицине, ведь масло было одним из главных лекарств и важнейшим компонентом пищи. А значит, это слово означает и «исцели», и «поддержи», и «прояви любовь», и вообще это слово является синонимом всего того хорошего, что мы могли бы попросить у Бога. Это слово всеобъемлющее и хорошее, потому что Господь Сам знает, как Он может проявить Свою любовь в ответ на нашу просьбу о помощи.
Митрополит Амвросий (Ермаков).
